Сообщаю, что выгрузка 1750 мт груза хлопкового жмыха из трюмов 1,2 и 4 т/х
“Ровер” идет исключительно медленно и на настоящее время выгружено только 500 мт.
Вынужден Вам напомнить, что принимая во внимание 5 дней, отведенных на погрузку
согласно Чартеру от 03.01.91, через 3 дня, т.е. с 08.00 местного времени 03.05.91, судно
будет на простое.
Прошу Вас ускорить погрузку и информировать получателей и всех заинтересованных
лиц.
SLOW DISCHARGE, LAYTIME EXPIRING.
This is to inform you that discharge of 1750 metric tons of part of cargo
of cottonseed expellers from Holds 1, 2 and 4 of m/v “Rover” is being carried
out exceedingly slow, and that only 500 mat have been discharged up to now. I
have to remind you that taking into consideration 5 days allowed for discharging
by the C/P of Jan. 3, 1991 in 3 days, tat is, from 08.00 local, May 3, 1991 the
vessel will be on demurrage.
I kindly ask you to speed up discharging and inform the Receivers and all
concerned.
