WIND, WEATHER AND SEA CONDITION

A. On duty occasional squall continuous snow squall sky cleared, weather cleared up it began to rain rain ceased – дождь прекратился thunder storm torrent of rain 1. Strong gale abated 2. It became threatening 3. Barometer falling 4. Barometer rising 5. Barometer fell to 900 mb suddenly 6. Strong wind began to blow suddenly 7. Moderate gale sprung up 8. Moderate breeze sprung up…

SOUNDINGS

sounded, took sounding sounding attended (taken) no bottom got … meters echo sounding bottom’s quality, nature of bottom 1. Sounding carefully attended to 2. Sounded sea bottom and got 50 meters, log 120’ 3. Sounded bottom and got 25 meters with mud 4. Took sounding, no bottom 5. Took a cast of lead, no bottom 6. Sounded by echo sounder and got 50 meters 7.…

FOG AND LOOKOUT

weather became thick fog signal attended to fog signal kept going, kept fog signal going at regulation intervals 1. Fog set in and fog signals attended to 2. Fog and heavy rain. Blew steam siren as required by Rule of the Road at Sea 3. International fog regulation strictly complied with 4. Kept regulation fog signal going 5. Dense fog set in with mizzling 6.…

PASSING AND MAKING OUT OBJECT

made out … on NW sighted (observed) … on NW sighted … L’t on East 20’ off Observed … L’t on East, distant 20 miles … bearing 10, dist. 2 miles … bore 10, 2’ off abeam 90, 5’ off passed … on 270 1. SHIHADO L.H. (was) seen, bearing N20W, distant 5’ 2. Sighted (Observed, Made out) CHUKSAN L.H. on NW, 10’ off 3.…

LOG

stream P. log operate bottom log set log take (haul) in log patent log, P.log bottom log, B.log 1. SEONMIDO L.H. abeam S/E, 1’off, P.log 50’ and reset it 2. A/CO to East when P.log showed 65’ 3. Found something wrong on the log and hauled it in 4. Streamed set P.log again after examination 5. SORIDO L.H. abeam <015>, 2’ off, A/CO to <093>.…

SETTING COURSE

alter course (A/CO) to … set course (S/CO) to … shape course for … A/CO var’ly, steer var’ly steer by …’s order, steer under …’s orders (direction) 1. Steered var’ly under captain’s direction 2. Course var’ly as per captain’s order 3. Steering by pilot’s orders 4. Passed clear passage and steered by captain’s order 5. Passed UDO L.H. on WSW, 1’ off, S/CO to SE.…

ASSIGNMENT OF BERTH, SHIFTING ANCHORAGE

assignment – назначение задание shifting, shift shifting anchorage 1. Harbor officer boarded and granted berth order 2. Got the assignment to go alongside Central pier 3. Hove up anchor and commenced shifting her closer to shore 4. Let go shore line and commenced shifting 5. Made her fast to #2 Pier on her star’d side and finished shifting 6. Hove up anchor and proceeded a…

CUSTOMS, QUARANTINE AND IMMIGRATION INSPECTIONS

quarantine station (ground) quarantine officer pratique Bill of Health, B.H. pass the inspection get B.H., be granted B.H. customs inspection customs officer immigration inspector 1. Anchored a quarantine station (ground) 2. Quarantine officers came on board and inspected passengers and crew 3. Passed quarantine inspection and got pratique 4. Finished quarantine and three cholera patients (were) found and isolated on board 5. Four trachoma passengers…

PILOT

engage pilot drop pilot, discharge pilot pilot comes on board, pilot arrives on board pilot leaves ship make a signal for a pilot wait for a pilot 1. Stopped eng. and wait for pilot 2. Stopped her off SODO for pilot 3. ORYUKDO L’t Ho bore north 1’ off. Mr. Kim, Pilot, boarded 4. Mr. Rhee, Pilot, came on board, F/H and proceeded into port…

Страница 1 из 212