Сообщаю, что с 15.30 сегодня мое судно полностью готово к отходу. Однако меня все еще держат у причала и не дают разрешения на выход из порта из- за отсутствия 2 разрешений на сход на берег, утерянными членами моей команды, хотя я сообщил об этом упущении ранее, после полудня.
Я протестую против этих действий и прошу Вас дать разрешение на немедленный
выход моего судна из порта.
DELAY IN DEPARTURE.
Please be advised that since 15.30 hours of this date my vessel… has been in all respects ready for sea. Nevertheless I am still being held idle at the wharf without clearance due to the absence of two landing cards which were lost by members of my crew, though I reported this omission earlier in the afternoon.
I should like to protest this action and to ask you to have my vessel
cleared for immediate departure.
