Загрузка...

Прошу Вас информировать капитана порта и всех заинтересованных лиц, что я категорически протестую против задержания моего судна в связи расследованием нефтяного пятна, обнаруженного у борта моего судна сегодня утром. Как я уже сообщил инспектору портового надзора г-н у Дж.Блэкбуту, которому поручено ведение расследования, мы не можем ждать до 11.00 завтрашнего дня, когда будут готовы результаты анализов. Сегодня к 16.00 мы заканчиваем грузовые операции и наш отход запланирован на 19.00.

Более того, я полагаю, что задержание судна является совершенно излишним, поскольку я могу предоставить банковскую гарантию на сумму штрафа.
Прошу принять все необходимые меры для отмены распоряжения о задержании моего
судна.

DETENTION OF VESSEL.
Please inform the Harbor Master and all concerned that I positively protest against detention of my vessel in connection with the investigation of oil slick found alongside my vessel this morning. As I have already told the Port Safety Inspector, Mr. J. Blackboot, who has been charged with the investigation, we can not wait until 11.00 a.m. tomorrow, when the results of the analyses will be ready. We are completing cargo operations today by 16.00 and our departure has been arranged for 19.00.
Moreover, I think detention is absolutely unnecessary, as I can leave a bank guarantee for the sum of the fine.
Please take all necessary measures to have my ship immediately released
from detainment.

Эй! Моряк, почитай и это:



Добавить комментарий