Настоящим информирую Вас, что погрузка 4750 мт груза хлопкового шрота в трюма
1,2 и 4 т/х “Ровер” производится слишком медленно.К настоящему моменту погружено всего
лишь 500 мт.
Вынужден Вам напомнить, что принимая во внимание 5 дней, отведенных на погрузку
Чартер Партией от 30.1.91 через 3 дня, т.е. с 08.00 местного времени 30.5.91, судно будет
на простое.
Прошу Вас ускорить погрузку.
SLOW LOADING, LAYTIME EXPIRING.
This is to inform you that loading 4750 metric tons of part of cargo of
cottonseed expellers into Holds 1, 2 and 4 of the m. v. “Rover” is being carried
out exceedingly slow, and that only 500 mat have been loaded up to now.
I have to remind you that taking into consideration 5 days allowed for
loading by the C/P of Jan. 3, 1991 in 3 days, that is, from 08.00 local, May 3,
1991 the vessel will be on demurrage.
I kindly ask you to speed up loading.
