Обращаю Ваше внимание на то, что погрузка труб по коносаментам 1-20,
адресованных Промсырьеимпорту, идет очень медленно. В первый день было всего
погружено 950 мт вместо 1600 мт.
Принимая во внимание, что всего 5 дней, отведенных на погрузку согласно Чартеру,
через 4 дня судно будет на простое.
Прошу Вас принять необходимые меры с тем, чтобы ускорить погрузку, а при
необходимости привлечь дополнительный кран и выделить дополнительную бригаду
грузчиков для погрузки на два хода.
SLOW LOADING, REQUEST TO SPEED UP WORK.
I should like to draw your attention to the fact that loading of the pipes
under B/Ls 1-20 consigned to “Promsyrioimport” is being carried out slowly. Only
950 metric tons, instead of 1600, were loaded during the first day.
Considering 5 days allowed by the Charter Party for loading, the ship will
be on demurrage in 4 days.
I kindly ask you to take necessary action to speed up the loading, and, if
necessary, to use an extra cranes and detail an extra gang for simultaneous
loading into two holds.
