Извещения Мореплавателям (“Notices to Mariners“) являются основным видом корректурных документов, с помощью которых судоводитель поддерживает на уровне современности судовую коллекцию карт и книг. Рассмотрим более подробно Адмиралтейские Извещения Мореплавателям.
Гидрографическим Офисом Британского Адмиралтейства публикуются следующие Извещения Мореплавателям:
1) Ежегодный Сборник Адмиралтейских Извещений Мореплавателям (“Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners“). Настоящее издание содержит следующую информацию:
- корректуру для Адмиралтейских Таблиц приливов;
- список официальных агентов по распространению Адмиралтейских изданий (List of Admiralty Chart Agents);
- информацию по безопасности торговых судов Великобритании в зонах бедствий и войн;
- информацию по поиску и спасению судов и самолётов в море.
В этом разделе приведены процедуры составления и передачи сигналов бедствия, обязанности капитанов судов по поиску и спасению терпящих бедствие, использование вертолётов при спасательных операциях; - информацию о порядке проведения учений военно-морского флота и военной авиации в море;
- информацию по районам минной опасности; информацию и свод сигналов по связи между военными кораблями (судами) Великобритании и бывшего СССР за пределами территориальных вод;
- информацию, касающуюся подводных лодок (связь с ними, районы боевых учений, сигналы подводных лодок, оказание помощи подводным лодкам, терпящим бедствие);
- информацию о порядке корректуры Адмиралтейских карт и пособий, принципы отбора информации для передачи в Извещениях Мореплавателям;
- информацию о районах боевой подготовки и порядке проведения военно-морскими флотами учений по тралению и постановке мин;
- информацию о границах территориальных вод, исключительных экономических и рыболовных зон прибрежных государств Мира;
- информацию о Всемирной Службе Навигационных Предупреждений и Всемирной Метеорологической Организации;
- информацию о возможности получения Адмиралтейских Извещений Мореплавателям в портах Мира;
- информацию об использовании карт и Таблиц Приливов при расчёте запаса воды под килем;
- информацию, касающуюся защиты затонувших судов, представляющих историческую ценность;
- информацию о зонах разделения движения и изменениях в них;
- требования к перечню навигационных публикаций, которые должны находиться на борту судна;
- сведения о совместимости спутниковых систем навигации и Адмиралтейских карт;
- информацию об акваториях, непосредственно прилегающих к нефтяным платформам и другим сооружениям в открытом море;
- сведения о требованиях к перечню находящихся на борту карт и руководств для плавания, при плавании в водах Канады;
- сведения о требованиях к перечню находящихся на борту карт и руководств для плавания, и другие требования по обеспечению безопасности мореплавания при плавании в водах США;
- сведения о скоростных судах и список скоростных паромов, работающих в водах Великобритании;
- сведения о возможных опасностях, связанных с поднятием подводных кабелей и повреждением подводных трубопроводов;
- временные и предварительные Извещения Мореплавателям (Temporary and Preliminary Notices to Mariners), находящиеся в силе на 1-е января текущего года;
- корректуру на Адмиралтейские лоции, находящуюся в силе на 1-е января текущего года;
Как видно из вышеперечисленного к корректуре карт и пособий относятся первый и два последних раздела сборника.
2) выпуск Адмиралтейских Извещений Мореплавателям для маломерных судов (“Small Craft Edition of Admiralty Notices to Mariners ). В это издание включены извещения, относящиеся к водам Британских островов и европейским водам от реки Жиронда (Франция) до реки Эльба (ФРГ) с глубинами менее 7 метров. Издание публикуется ежеквартально;
3) Еженедельные выпуски Адмиралтейских Извещений Мореплавателям (“Weekly Editions of Admiralty Notices to Mariners“).
Извещения Мореплавателям распространяются через официальных Агентов по распространению Адмиралтейских изданий (Admiralty Chart Agent). Список таких компаний представлен в “Адмиралтейском Каталоге карт и книг” и в «Ежегодном Сборнике Адмиралтейских Извещений Мореплавателям». Еженедельные выпуски Извещений Мореплавателям могут также быть получены в Интернете на W-страницах Гидрографического Офиса по адресам: www.ukho.gov.uk или www.nms.ukho.gov.uk
Рассмотрим более подробно основные разделы Еженедельных выпусков Адмиралтейских Извещений Мореплавателям.
Извещения в Еженедельных выпусках нумеруются с начала каждого года с номера 1, сами Еженедельные выпуски также нумеруются с номера 1 в каждом году. Австралийские и новозеландские извещения, публикуемые в Адмиралтейских Извещениях Мореплавателям, имеют свою нумерацию. Дата Еженедельного выпуска относится к четвергу соответствующей недели. Таким образом, ссылка на конкретное извещение содержит его номер и год (например, ANM 1243/99 — Адмиралтейское извещение Мореплавателям № 1243 за 1999 год); может дополнительно указываться номер Еженедельного выпуска или дата его издания для того, чтобы можно было быстрее найти нужный Еженедельный выпуск. Например: ANM 277/99(Wk.2) — Адмиралтейское извещение № 277 Еженедельного выпуска № 2 за 1999 год.
Рассмотрим разделы Еженедельных выпусков Адмиралтейских Извещений Мореплавателям:
– титульный лист содержит указание на авторские права, сноски на проформу Н102 (Hydrographic Note) и на издание, а также телефонные и факсимильные номера Гидрографического Офиса, могущие быть полезными.
В левом верхнем углу титульного листа указаны номера извещений данного выпуска. Если в данном выпуске содержится список предварительных и временных извещений, или список корректур к лоциям или к «Адмиралтейскому Списку Радиосигналов», находящихся в силе, то в левом верхнем углу имеется соответствующее указание. Например:
Notices
882 – 985/01
Т&Р Notices in Force
Amendments to Sailing Directions in Force
– раздел I. В начале этого раздела приведены общие рекомендации по правильному использованию морских карт и навигационных пособий (explanatory notes). В этом разделе также размещены: географический указатель (geographical index), перечень извещений (index of notices) и перечень корректируемых карт (index of charts affected).
Географический указатель позволяет быстро отыскать страницы выпуска, содержащие извещения на определённый географический район.
Рис. 1. Фрагменты географического указателя
В перечне извещений извещения данного выпуска расположены в порядке возрастания номеров и для каждого извещения указана страница, на которой оно находится, и номер фолио, в который включена корректируемая по этому извещению карта. Указаны номера Стандартной Адмиралтейской системы фолио.
Рис. 2. Фрагмент перечня извещений
В перечне корректируемых карт при водятся номера карт, подвергаемых корректуре по данному выпуску Извещений Мореплавателям, и номера извещений, относящихся к каждой из таких карт.
Рис. З. Фрагмент перечня корректируемых карт
– раздел II. В этом разделе приведены следующие сведения:
- список новых Адмиралтейских карт и пособий, опубликованных за последнюю неделю (New Admiralty Charts and Publications),
- список новых изданий существующих Адмиралтейских карт и пособий (New Editions of Admiralty Charts and Publications),
- список новых электронных карт (Additions to the ARCS Series);
- список карт, которые будут опубликованы в скором будущем или будут изъяты из обращения (Admiralty Charts to be published or withdrawn);
- список навигационных пособий, которые будут опубликованы в скором будущем, или будут изъяты из обращения (Admiralty Publications to be published or withdrawn);
- сведения об изменениях в сроках опубликования карт и пособий, ранее объявленных к печати (revised publications dates),
- список карт и пособий, изъятых из обращения (Admiralty Charts and Publications permanently withdrawn). Выход нового издания карты или пособия автоматически аннулирует предыдущее издание. Пользоваться картами и публикациями,
изъятыми из обращения, категорически запрещено; - если появляется новый официальный агент по распространению Адмиралтейских карт и пособий, информация о такой компании публикуется в данном разделе (Admiralty Chart Agent Information);
- каждый квартал (в конце марта, июня, сентября и декабря) публикуется список всех действующих изданий:
- лоций и последних дополнений к ним;
- томов «Адмиралтейского Списка Огней»;
- томов «Адмиралтейского Списка Радиосигналов»;
- пособий по приливам.
Эти же сведения приводятся и в “Сборном Перечне Адмиралтейских Извещений Мореплавателям” (см. п. 3.2 настоящей главы), публикуемом каждые шесть месяцев;
- опечатки (erratum), замеченные в предыдущих Еженедельных выпусках Извещений Мореплавателям;
- корректуру для карт, связанную с изданием новых карт и изданий (miscellaneous updates to charts);
- извещения для корректуры Адмиралтейских карт (формат извещений подробно рассмотрен ниже);
- временные и предварительные извещения (temporary & preliminary ANMs). За номером временного извещения следует буква Т, за номером предварительного — Р.
Временные и предварительные извещения печатаются только на одной стороне листа, что даёт возможность разрезать эти листы и вклеивать извещения в соответствующие места
«Файла учёта предварительных и временных извещений» (см. п. 3.2 настоящей главы).
Ежемесячно публикуется перечень временных и предварительных извещений, находящихся в силе;
– наклейки для корректуры карт (blocks) (см. п. 3.2. настоящей главы);
– раздел IIА. В том разделе с 1993 года публикуется корректура на австралийские и новозеландские карты, входящие в Адмиралтейскую Серию;
– раздел III. Этот раздел содержит Навигационные Предупреждения (NAVAREA, HYDROLANT, HYDROPAC);
– раздел IV. Этот раздел содержит корректуру для Адмиралтейских лоций (Amendments to Admiralty Sailing Directions);
– раздел V. В этом разделе помещена корректура для «Адмиралтейского Списка Огней и Туманных Сигналов» (Amendments to «Admiralty List of Lights and Fog Signals»);
– раздел VI. Раздел содержит информацию по корректуре «Адмиралтейского Списка Радиосигналов» (Amendments to «Admiralty List of Radio Signals»).
Рассмотрим формат извещений, содержащихся в разделе II Еженедельных выпусков Извещений Мореплавателям и используемых непосредственно для корректуры Адмиралтейских карт. Каждое извещение может состоять из ряда отдельных сообщений. Пример извещения представлен на рис.4:
Рис. 4. Формат Адмиралтейского извещения
На рис. 4 строчными буквами латинского алфавита обозначено:
- номер Адмиралтейского извещения (номер корректуры) в текущем году. Этот номер должен быть записан в левом нижнем углу карты после того, как карта откорректирована по этому извещению. Если это первая корректура на данную карту в текущем году, то перед записью номера корректуры в «Журнал учёта корректуры» и в левый нижний угол карты, необходимо записать год (см. п. 3.2. главы 2);
- титул извещения. Титул содержит название географического региона или страны, название части региона или название порта, указание на элемент карты, который подвергается корректуре;
- текст извещения. Следует обратить внимание на то, что координаты (широта и долгота) могут быть даны в зависимости от масштаба карты как в минутах и секундах, так и в минутах и десятых минут (в примере приведены оба вариант).
- перечень карт, подвергаемых корректуре по данному извещению. В круглых скобках за номером карты указана та часть извещения, которая относится к этой карте
(не обязательно весь текст извещения относится к каждой из карт). В данном примере к карте № 149 относятся сообщения (b) и (с), а к карте № 2165 — сообщения (а) и (d). В
квадратных скобках указан номер последней предыдущей корректуры или дата публикации карты (если это первая корректура на это издание карты) для каждой из карт, подвергаемых корректуре по данному извещению.
В извещении карты перечислены по масштабам, с картой наиболее крупного масштаба на первом месте.
Если информация в квадратных скобках [Last correction] не соответствует информации левого нижнего угла карты, то, либо пропущено одно или несколько извещений, либо используется старое издание карты. Всегда следует сначала нанести недостающую корректуру на карту или использовать новое издание карты, а только затем корректировать карту по данному извещению. Утверждение о том, что корректуру карты необходимо выполнять с последнего из подобранных извещений, является абсолютно неправильным;
- e. если корректура относится к огню или радиотехническому средству навигационного оборудования, то указывается соответствующий том “Адмиралтейского Списка Огней и Туманных Сигналов” или “Адмиралтейского Списка Радиосигналов”;
- f. источник информации для данного извещения и в скобках — номер ссылки Гидрографического Офиса Британского Адмиралтейства. Если извещение составлено по собственным источникам Гидрографического Офиса, то в титуле извещения справа над его номером ставится знак * .
