Ретрансляция сообщения о бедствии (Distress relay alert)
Такой передаче сообщения о бедствии должен предшествовать вызов, переданный с помощью ЦИВ контроллера. Суда, принявшие ретранслированный вызов бедствия, настраивают радиостанции на соответствующие частоты и принимают сообщение. Береговая станция дает подтверждение по ЦИВ. Сообщение в телефонии состоит из:
• MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY;
• This is (или DE);
• позывной или любой другой опознавательный номер радиостанции, ретранслирующей сообщение о бедствии, произносимый 3 раза;
• Following received from ship URCD on channel 16 at 13.26 UTC:
1) position;
2) nature of distress;
3) type of assistance;
4) other information;
5) weather condition.
Указание к молчанию станций, причиняющих помехи во время обмена при бедствии (Ordering radio silence)
Если какая-либо станция причиняет помехи радиообмену в случаях бедствия, то спасательно-координационный центр, береговая станция или координатор надводного поиска, руководящие этим обменом, могут обязать к молчанию все станции в зоне бедствия, причиняющие эти помехи:
• MAYDAY
• ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
• THIS IS TOKYO RADIO TOKYO RADIO TOKYO RADIO
• SEELONCE MAYDAY (силанс мэдэ)
Разрешение к возобновлению нормального обмена (Finishing of distress traffic)
Когда обмен закончен на частоте, которая использовалась для обмена при бедствии, станция, руководившая этим обменом, должна дать на этой частоте сообщение, адресованное всем станциям о том, что может быть возобновлена нормальная работа:
• MAYDAY
• ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS (или CHARLIE QUEBEC CHARLIE QUEBEC CHARLIE QUEBEC)
• THIS IS (или DELTA ECHO) URSD URSD URSD
• TIME
• MAYDAY
• NAME OF SHIP IN DISTRESS
• SEELONCE FEENEE (силанс фини).
Ограниченная работа на частоте обмена при бедствии (When distress traffic decreases)
Когда обмен в случаях бедствия еще не закончен, но полное молчание на частоте, которая используется для данного обмена, не является больше необходимым, станция, руководящая обменом, должна передать на этой частоте сообщение, адресованное всем станциям, о том, что можно возобновить ограниченную работу. В этом случае разрешается передавать сообщения, касающиеся только срочности и безопасности.
• MAYDAY
• ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
• THIS IS URSD URSD URSD
• TIME
• MAYDAY
• NAME OF SHIP IN DISTRESS
• PRUDONCE (прюданс).
