В дополнение к нашему телексу от 24.06.92 г. направляю Вам перечень ремонтных работ по судовому двигателю, которые мы хотели бы, чтобы Вы выполнили:
1. рамовый подшипник, мотылевый подшипник и крейцкопфный подшипник (всего 6 комплектов) нашего главного дизеля (типа Бурмайстер и Вайн) – перезалить баббитом, рассверлить до нужного размера и установить на место;
2. 12 поршневых колец из перлитового железа – снять и заменить на новые (поставка ваша);
3. 6 форсунок для клапанов впрыска нашего главного двигателя – перебратъ , почиститъ и установитъ;
4. медная труба внешний диаметр 70 мм внутренний диаметр 60 мм длина 4 м с двумя фланцами наружным диаметром 250 мм – поставить на борт, установить на место.
5. заплата из листового железа размером 300х400х5 мм – приварить к топке котла;
6. пальцы кривошипа и шейки коленвала – проверить и при необходимости отрегулировать;
7. набор резцового инструмента для токарного станка – поставить на борт. Просим сообщить цены по каждой позиции данного перечня и сообщить о времени необходимом для проведения ремонта.
TO REPAIR ENGINE (TO A COMPANY OF SHIP REPAIRERS).
Further to our telex of June 24, 1992 the following list of repairs we
would like you to do on our ship’s engine.
1). Main bearings, crank pin bearings and crosshead bearings (12 sets
altogether) of our main diesel- engine (Burmaister and Wine type) to be
rebabbitted, bored to correct size and fitted.
2). 12 piston rings of perlite iron – to be taken out and replaced with new
ones (to be supplied by you).
3). 6 atomizers for the main engine injection valves to be overhauled,
cleaned and fitted into position.
4). A copper pipe Outer Diameter 70 mm, inner diameter 60 mm, 4 meters in
length, with 2 flanges of 250 mm outside diameter, to be supplied and fitted
into position.
5). A sheet iron patch, 300x400x5 mm in size, to be welded on the boiler
furnace.
6). Crankpins and journals of the crankshaft to be inspected and, if
necessary, set in order.
7). A set of cutting tools for ship’s lathe – to be supplied.
Please quote your prices for every item of the list and let us know of the
time required for effecting the repair.
