Обращаю Ваше внимание на то, что наружная упаковка стальных листов, погруженных в кормовую часть трюма 2, большей частью ржавая и контрольные ленты порваны. В штурманскую расписку на эту партию груза будут внесены соответствующие оговорки. Наружная упаковка пакета 120 сильно повреждена и содержимое открыто
воздействию внешней среды.
Прошу обеспечить ремонт упаковки и информировать всех заинтересованных лиц.
REPACKAGING OF CARGO REQUIRED.
Please note that the covers of the packed steel sheets loaded into N 2 lower hold aft part are rusted and most of the bands broken. The Mate’s Receipt for this particular lot will be claused accordingly. The cover of steel package N 120 is very badly damaged and the contents exposed.
Kindly have the cover renewed and inform the authorities concerned.
