ASSIGNMENT OF BERTH, SHIFTING ANCHORAGE

0.0 00 assignment – назначение задание shifting, shift shifting anchorage 1. Harbor officer boarded and granted berth order 2. Got the assignment to go alongside Central pier 3. Hove up anchor and commenced shifting her closer to shore 4. Let go shore line and commenced shifting 5. Made her fast to #2 Pier on her star’d side and finished shifting 6. Hove up anchor and…

CUSTOMS, QUARANTINE AND IMMIGRATION INSPECTIONS

0.0 00 quarantine station (ground) quarantine officer pratique Bill of Health, B.H. pass the inspection get B.H., be granted B.H. customs inspection customs officer immigration inspector 1. Anchored a quarantine station (ground) 2. Quarantine officers came on board and inspected passengers and crew 3. Passed quarantine inspection and got pratique 4. Finished quarantine and three cholera patients (were) found and isolated on board 5. Four…

PILOT

0.0 00 engage pilot drop pilot, discharge pilot pilot comes on board, pilot arrives on board pilot leaves ship make a signal for a pilot wait for a pilot 1. Stopped eng. and wait for pilot 2. Stopped her off SODO for pilot 3. ORYUKDO L’t Ho bore north 1’ off. Mr. Kim, Pilot, boarded 4. Mr. Rhee, Pilot, came on board, F/H and proceeded…

USE OF TUG BOAT

0.0 00 (being) assisted by tug, with tug assistance let go tow (tug), cast off tow (tug) give her push come alongside attend her 1. Took tug “Sangmi-ho” bow and “Nari-ho” on aft 2. Took tug “Galmaegi-ho” on port quarter 3. Tug “Galmaegi-ho” made her fast on our port quarter 4. Tug “Mugungwha-ho” came alongside and made fast on portside midship 5. Another tug “Jebi-ho”…

ENGINE MOTION

0.0 00 S/B engine (eng.) Slow, Half, Full (speed) ahead Slow, Half, Full (speed) astern Starboard eng. Slow ah’d Both engines half astern Ring (Rung) up engine Ring (Rung) off engine Finish (Finished) with engine Goes wrong Engine recovers Engine works ahead/astern 1. Left BOMBAY for CAPETOMN. Slow ahead and various engine (var.eng.) 2. Slow astern and (then) used eng. var’ly 3. Half speed ahead…

USE OF MOORING LINES

0.0 00 Send out mooring rope to … Make her fast to … Place (moor, put) alongside … Shackle to buoy Dragging round Swinging round Shackle on … 1. Singled up shore lines and prepared for sea 2. Let go shore line, left MASAN for HONGKONG 3. Cast off wharfs and left SEJU for TOKYO 4. Cast off lines, slow ahead engine. Proceed to sea…

USE OF ANCHOR

0.0 00 let go anchor, drop anchor, cast anchor brought up with … shackles of cable in … meters of water pay (veer) out chain cable moor 1. Cleared hawse and have in port anchor 2. Hove in starboard cables to 3 shackles 3. Hove short port cable to two shackles and cleared hawse 4. Picked up port anchor and hove in starboard cables to…

PREPARATION FOR LEAVING AND ENTERING

0.0 00 All crew Hands All hands Lash, tie, bind, and buckle Secure, batten, make sure 1. S/B (stand by) for leaving port 2. Hands employed preparing ship for sea 3. Hands preparing ship for sea 4. Hands employed in preparation for sea 5. Getting all ready for sea 6. Getting ship ready for sea 7. Preparing ship for sea 8. Stationed all hands for…

«Совфрахт» или «морские разбойники»

0.0 00 Очередной год принес в логистическую отрасль России немало тревог. Нестабильность рубля, санкции, прогнозируемое снижение объема перевозок – все это взбудоражило логистический рынок. В непростых экономических реалиях стоит обратить внимание на лидеров отрасли, таких как «Совфрахт-Совмортранс», которого за особую дерзость в решении логистических задач любой сложности многие в шутку зазывают «морскими разбойниками».   «Морские разбойники» с государственным мышлением Ключевым термином в названии компании «Совфрахт-Совмортранс»…