Настоящим сообщаю, что 23.03.91 при выгрузке груза алюминия в связках из трюма 3 бригадой 1 по причине собственной небрежности крановщика им была сбита стойка и часть ограждения по правому борту судна в районе трюма 3.
Прошу обеспечить ремонт повреждений до отхода судна.
DAMAGE TO SHIP CAUSED BY CRANE OPERATOR.
This is to inform you that, on March 23, 1991 when discharging cargo of aluminum in bundles from Hold 3, Gang N1, due to his own negligent work, the crane operator knocked down a stanchion and part of the railing on the starboard side in aria of Hold 3.
Kindly have this damage repaired before the ship’s departure.
