Определения
1. Расчетная организация (Accounting Authority).
Администрация страны, выдавшая лицензию судовой станции (или признанная частная эксплуатационная организация, или любая другая организация, назначенная Администрацией), которой могут быть направлены морские счета судовых станций, имеющих лицензию данной страны.
2. Опознавательный код расчетной организации (ОКРО)
Accounting Authority Identification Code (AAIC). Опознавательный код расчетной организации, несущей ответственность за оплату морских счетов.
3. Морской счет (Maritime Account).
Счет, составляемый Администрацией, эксплуатирующей береговую станцию, и касающийся трафика радиосвязи между береговой и судовой радиостанциями.4. Плата береговой станции (Coast Station Сharge – СС).
Плата, относящаяся к использованию средств связи, предоставляемых береговой станцией в морской подвижной службе, или береговыми земными станциями в морской подвижной спутниковой службе. В морской подвижной спутниковой службе такая плата включает в себя полную стоимость космического сегмента. Администрация может также указывать свою полную береговую плату, разделяя ее на составные элементы.
5. Линейная плата (Land Line Charge – LL).
Плата, относящаяся к передаче национальных и международных сообщений по общей сети электросвязи.
6. Плата судовой станции (Ship Station Charge – SS).
Плата, относящаяся к использованию судовой станции. У станций одной страны по различным ведомственным принадлежностям могут быть разные расчетные организации, отличающиеся опознавательным кодом. Опознавательный код расчетной организации (ОКРО) состоит из двух частей. Первая часть содержит две буквы, обозначающие страну, в которой находится расчетная организация; вторая часть – цифры, обозначающие соответствующую расчетную организацию (у России ОКРО: SU04 – для всех видов связи).
Плата, относящаяся к радиосвязи, состоит в общем случае из следующих компонентов:
плата береговой станции (CC);
линейная плата (LL);
плата за специальные услуги (сюда входит доставка радиотелеграммы на специальном бланке, срочность и т.п.);
плата судовой станции (SS).
В международных расчетах за судовую радиосвязь используются следующие валюты:
золотой (швейцарский) франк – GF (Gold Frank);
условная расчетная единица, принятая международным валютным фондом – SDR (Special Drawing Rights), единица специальных прав заимствования, которая связана с золотым франком соотношением:
1 SDR = 3.061 GF или приблизительно 1 SDR = 1.35 – 1.45 USD.
Плата за услуги связи (все ее составляющие: CC, LL, SS и специальные услуги) в конвентированной валюте взимается с клиента на борту судна в соответствии с действующими тарифами на момент осуществления радиосвязи и документально оформляется в установленном судовладельцем порядке. Тарифы на эти услуги периодически издаются и переиздаются в различных справочниках (List of Coast Stations, ITU; SAIT и др.); за отдельную плату (возможна бесплатная услуга) предоставляются непосредственно на береговых станциях после окончания сеанса радиосвязи. При передаче сообщений или осуществлении сеанса радиосвязи следует руководствоваться следующим: береговая станция должна быть как можно ближе к пункту назначения (абоненту), чтобы, насколько это возможно уменьшить береговую составляющую LL, как самую дорогостоящую. Кроме того, полная плата зависит от типа (спутниковая или наземная), вида (радиотелеграмма, факсимильное, радиотелексное или телефонное соединение, передача данных и др.) связи, способа ее осуществления (автоматическая или ручная) и, самое главное, от стоимости радиосвязи, которую можно уменьшить, только оперируя имеющимися на судне фактическими тарифами. Если береговая радиостанция используется как промежуточная между двумя судовыми станциями, то ею взимается двойная оплата (СС × 2). При необходимости использования двух береговых станций в качестве промежуточных между двумя судовыми станциями взимается плата, причитающаяся каждой береговой станции, и, кроме того, линейная плата за участок между двумя береговыми станциями.
Необходимо помнить, что величина оплаты существенно зависит от загруженности каналов связи в течение суток, и поэтому, лучше осуществлять сеанс свяи не в часы-пик, когда действуют пониженные тарифы (Off-peak, charges/reduced rates). Подробная информация по оплате за услуги связи содержится в Рекомендации D.90/F.111 «Тарификация, расчеты и возврат платы в морской подвижной службе».
Плата за телексную и телефонную связь
Плата за телексную и телефонную радиосвязь зависит от трех факторов:
продолжительность работы в канале;
удаленность абонента от береговой станции, через которую осуществляется связь (размер линейной платы LL);
используемый частотный диапазон (использование КВ диапазона дороже СВ и ПВ диапазонов).
При автоматическом методе соединения тарификация осуществляется одним из двух методов:
поминутная тарификация (аналогично русскому соединению);
тарификация периодическими импульсами, используемыми в национальной автоматической службе (например, при автоматическом телексном соединении через английские береговые станции минимальная плата берется за 6 секунд и далее с шагом в 6 секунд).
В общем случае ручная работа (Морзе, передача голосом по телефону) оплачивается намного дороже, чем при автоматическом соединении (TLX, RTLX, INMARSAT-A/C).
Телексные сообщения оплачиваются по времени, затраченному на их передачу. При автоматическом соединении в квитанции об осуществлении сеанса связи указывается DURATION (продолжительность соединения – время в минутах, секундах или десятых долях минуты, которое подлежит оплате). С помощью радиотелекса оплачиваемое время считается от момента получения команды MSG+? на дисплее компьютера до момента введения с клавиатуры КККК; через INMARSAT-А – от момента получения автоответа абонента до момента введения с клавиатуры пяти точек или запятых. При ручном и полуавтоматическом соединении минимальная плата берется за 3 минуты с последующей оплатой каждой минуты, при автоматическом – за 1 минуту с последующей оплатой времени соединения с дискретностью 6 секунд (целое количество минут плюс округленное в большую сторону количество секунд в десятых минуты). При передаче радиотелеграммы посредством радиотелекса (при автоматическом соединении – по команде TGM+) – плата берется не за время соединения, а за количество тарифных слов.
В системе INMARSAT-С оплачивается объем переданной информации в битах, при этом к объему информации, указанной на дисплее аппаратуры, необходимо добавить один блок (256 бит) за уведомление о вручении сообщения адресату, если оно выбрано при отправке. Любой символ (Character), вводимый с клавиатуры компьютера (им может быть цифра, буква, знаки препинания и т.д.), записывается в память 8-битовым машинным кодом и занимает на магнитном диске место, равное одному байту. При просмотре переданного файла-сообщения в редакторе или в директории памяти компьтера индицируется количество символов (Characters) или размер файла (SIZE) в байтах соответственно. Телексное сообщение в INMARSAT-С может быть передано 5-, 7- или 8-битовым кодом, исходя из этого расчета подсчитывается количество переданных бит.
Для справки ниже приводятся соотношения, используемые при тарификации сообщений:
1 character = 8 bits = 1 byte
256 bits = 1 block
1 Кbit = 4 blocks = 1024 bits = 128 bytes (примерно 25 слов)
20 Kbits примерно равно 400 знакам (1 страница).
Например, количество знаков (characters) в сообщении 157.
Телекс отправили 7-битовым кодом:
157 х 7 = 1099 бит;
1099 : 256 = 4 блока и 75 бит;
75 бит округляем до целого блока и прибавляем один блок за уведомление, итого: 4 + 1 + 1 = 6 блоков информации, подлежащих оплате согласно действующих тарифов.
Телефонная связь оплачивается по фактическому времени разговора, прошедшему в общем случае с момента поднятия трубки абонентом и до момента, когда в трубке стали слышны короткие гудки. При автоматическом соединении минимальное оплачиваемое время равно 1 минуте с последующей поминутной или дискретной шести секундам оплатой аналогично радиотелексу, при ручном соединении – 3 минуты с оплатой каждой минуты сверх этого времени. Оплачиваемое время при использовании наземных видов радиосвязи или спутниковой связи либо сообщается оператором, либо распечатывается на аппаратуре.
Примеры:
1. На КВ передали абоненту в Бразилии через береговую станцию, расположенную в Аргентине, радиотелексом в автоматическом режиме сообщение DIRTLX, продолжительность которого составила 3 минуты 15 секунд:
15 : 6 = 2 + 1 = 3 десятых минуты (округляем в большую сторону) и получаем оплачиваемое время равное 3.3 минуты;
СС = 1.9 SDR/min × 3.3 = 6.27 SDR;
LL = 1.8 SDR/min × 3.3 = 5.94 SDR;
S = 6.27 + 5.94 = 12.21 SDR.
Примерный перевод в USD: 1.4 × 12.21 SDR = 17.1 USD.
2. Используя судовую земную станцию стандарта INMARSAT А, передали сообщение абоненту в России через береговую земную станцию, расположенную в Австралии, телексное сообщение, продолжительностью 4 минуты в пиковый период:
СС = 5.15 SDR/min × 4 = 20.60 SDR;
LL = 1.3 SDR/min × 4 = 5.2 SDR;
S = 25.80 SDR.
Далее полученную сумму аналогично перевести в доллары США.
3. Передали радиотелекс во Владивосток через береговую станцию Ибараки (Япония), продолжительность составила 105 секунд:
105 = 1 мин 45 секунд; берем ближайшее большее 48 : 6 = 8 десятых минуты; оплачиваемое время – 1.8 минуты;
СС = 3.32 SDR/min × 1.8 = 5.976 SDR;
LL = 1.9 SDR/min × 1.8 = 3.42 SDR;
S = 5.976 + 3.42 = 9.396 SDR.
Далее полученную сумму перевести в доллары США.
Радиотелеграммы
В международной практике встречается следующая аббревиатура радиотелеграмм: английская – TGM, TLG, CABLE; русская – РДО, ДПР.
Радиотелеграмма состоит из следующих частей:
заголовок, включая служебные отметки;
адрес;
текст;
подпись.
Заголовок радиотелеграммы, передаваемой в адресс зарубежной береговой станции, включает в себя номер телеграммы, название судна (в случае совпадения названий судов после названия судна через дробную черту указывается позывной сигнал), название радиостанции (через какую передается радиотелеграмма), число слов (тарифные/действительные), дату, время, ОКРО и служебные отметки.
Например: NR01 M/V BUTOMA/UEUA TOKYO RADIO 12/15 09/12 1800 SU04 AMPLIATION. Телеграммы, передаваемые судном иностранным береговым станциям, имеют нумерацию ежесуточную и для каждой береговой станции свою. При передаче телеграмм в адрес российского абонента через российскую радиостанцию номер ставится после названия судна, причем нумерация помесячная отдельно по служебным и частным телеграммам независимо от того, на какую радиостанцию она будет сдана. Кроме того, перед номером частной телеграммы дополнительно ставится ноль. Дата и время подачи телеграммы выражается двумя группами цифр, из которых первая указывает день и месяц через дробь, а вторая состоит из четырех цифр, указывающих часы и минуты (от 0001 до 2400). Время подачи указывается по Всемирному координированному времени (UTC). Служебная отметка служит для сообщения дополнительных сведений о телеграмме.
Примеры отметок и сокращенная форма, в которой они должны передаваться:
CTF – исправление последует;
IMPLICATION – телеграмма передается вторично;
PART/1 – раздел телеграммы;
SU04 (для России) – опознавательный код расчетной организации.
Эти отметки ставятся в конце строки заголовка.
Допускается несколько категорий адресов, в том числе полный адрес, зарегистрированный адрес, телефонный и телексный адрес.
Полный адрес включает:
наименование адресата;
название улицы, номер дома, квартиры;
название телеграфного предприятия назначения, дополняемое по мере возможности почтовым кодом, расположенным в соответствии с требованиями страны назначения.
Пример: MISS GISELLA COHEN
67 BROADSTREET
NEW YORK (1004)
Зарегистрированный адрес – это адрес, полный текст которого (за исключением почтового отделения пункта назначения) заменяется одним сокращенным указателем. Такой адрес регистрируется в стране назначения и содержит полный адрес адресата. Пример: INOCRAM LISBOA.
Телефонный адрес. Если отправитель желает, чтобы его телеграмма была передана по телефону, он ставит перед адресом, содержащим фамилию адресата и место назначения, служебную отметку TFx, где х обозначает номер телефона адресата.
Пример: TF54366
MARIE DUBOIS
PARIS
Телексный адрес. Если отправитель желает, чтобы его телеграмма была передана по телексу, он ставит перед адресом, содержащим фамилию адресата и место назначения, служебную отметку TLXx, где х обозначает номер телекса адресата.
Пример: TLX200745
MARIE DUBOIS
PARIS
Адрес радиотелеграммы, предназначенной для судовой станции, должен быть как можно более полным и обязательно должен содержать:
наименование или обозначение адресата с дополнительными подробностями (если необходимо);
наименование судовой станции, сопровождаемое при необходимости ее позывным сигналом, присоединяемым к наименованию судовой станции через дробь;
наименование береговой станции, через которую перенаправляется радиограмма.
Если имеются служебные отметки, они проставляются отдельно в первой строке адресной части.
Отметки в телеграмме:
указывают категорию данной телеграммы;
обозначают особую услугу, которая запрашивается отправителем.
В международной службе передачи телеграмм общего пользования приняты следующие категории телеграмм:
| Телеграммы, относящиеся к безопасности человеческой жизни | SVH |
| Телеграммы, касающиеся применения Устава ООН | ETATPRIORITE |
| Правительственные телеграммы | ETAT |
| Метеорологические телеграммы | OBS |
| Телеграммы, касающиеся лиц, защищаемых во время войны Женевскими конвенциями от 1949 года | RCT |
| Служебные телеграммы или извещения | А |
| Обыкновенные частные телеграммы | – |
Прием телеграмм, имеющих вышеуказанные категории, обязателен. Ниже указаны категории телеграмм, прием которых не обязателен:
| Почтовые финансовые телеграммы | POSTFIN |
| Телеграммы-письма | LT |
| Правительственные телеграммы-письма | LTF |
| Бесплатные телеграммы (МСЭ) | CONFERENCE |
Перечень особых услуг с указанием служебных отметок:
| Срочная передача и доставка | URGENT |
| Телеграмма на бланке «люкс» | LX |
| Со сроком хранения радиотелеграмм наземными станциями (х – число дней) | Jx |
| Телеграмма с заказом на доставку по телефону (х – номер телефона) | TFx |
| Телеграмма с заказом на доставку по телексу (х – номер телекса) | TLx |
| Телеграмма с заказом на доставку по факсимильной связи (х – номер факса) | FAXx |
Каждая телеграмма должна содержать текст, состоящий, по крайней мере, из одного знака. При наличии в тексте важных знаков или букв желательно, чтобы отправитель повторил их, чтобы дать возможность адресату выявить возможные ошибки при передаче. Отправитель может дать повторение сразу же после соответствующей группы в скобках или с предваряющим словом REPEAT, например: 2400 (2400).
Подпись в телеграмме не обязательна; она может быть дана отправителем в любом вид, но если она присутствует, то печатается в следующей строке сразу же после текста, и начинать ее следует с шестой позиции, предварительно введя 5 пробелов.
Заканчивается телеграмма знаком конца телеграммы (ЗКТ) – NNNN. Формат записи радиотелеграммы строго регламентирован существующей телеграфной аппаратурой, поэтому при наборе текста телеграммы в любом редакторе судового радиооборудования (ТЕЛЕКС или INMARSAT-А/В/С) нужно соблюдать данные требования, установленные телеграфной системой связи.
ПЛАТА ЗА РАДИОТЕЛЕГРАММЫ
Плата береговой станции и плата судовой станции за радиотелеграммы устанавливается на основе пословной оплаты. Полная плата за радиотелеграммы взимается с отправителя. Величина линейной платы и платы береговой станции публикуются в List of Coast Stations. При наличии в радиотелеграмме служебной отметки Urgent (Срочная) линейная плата LL взимается в двойном размере.
При передаче телеграммы по радиотелефону оплата пословная.
В МПС плата не взимается при передаче радиотелеграмм срочного важного значения при условии, что они являются:
сообщениями о бедствии или ответами на них;
радиотелеграммами, исходящими от судовых станций, с сообщениями об айсбергах, обломках судов, минах, резких изменениях в положении или работе буев, маяков и других опасностей навигационного или метеорологического характера;
служебными радиотелеграммами, относящимися к МПС.
Не взимается плата при передаче радиотелеграмм, относящихся к медицинским извещениям, при условии, что обмен ими ведется непосредственно между судовыми станциями и береговыми станциями, которые, будучи включенными в Список станций и радиообнаружения и специальных служб, обозначены как несущие такую службу, и радиотелеграммы адресованы в соответствии с указаниями этого Списка.
Подсчет слов
При подсчете слов делается различие между числом действительных слов и числом оплачиваемых слов. Каждое слово, группа знаков или отдельный знак, которому предшествует и за которым следует пробел, считаются как одно действительное слово. Слова и группы знаков, не превышающие 10 знаков, считаются за одно оплачиваемое слово; слова и группы знаков, превышающие 10 знаков, подсчитываются по тарифу: одно оплачиваемое слово на каждые 10 знаков плюс одно оплачиваемое слово за превышение.
В случае, когда количество оплачиваемых слов соответствует количеству действительных слов, оно указывается в заголовке один раз (без дроби). Если количество подлежащих оплате слов отличается от количества действительных слов, то указываются оба числа, и при этом они отделяются дробной чертой. Количество оплачиваемых слов должно ставиться первым. Заголовок не входит в число действительных и оплачиваемых слов. Служебные отметки включаются в число тарифицируемых слов во всех платных телеграммах и в число действительных слов во всех радиотелеграммах. При автоматических видах работы с повременной оплатой за услуги радиосвязи подсчет слов не ведется и не указывается в заголовке.
Пример составления судовой радиотелеграммы (« < » – возврат каретки; « º » – перевод строки; « _ » – знак пробела):
< º (или нажать клавишу ENTER – 1 раз)
NR‗01 < º (1 раз)
M/V‗BUTOMA/UEUA‗TOKYO‗RADIO‗15/14‗24‗1800‗SU04 < º º º (3 раза)
URGENT < º (1 раз)
FESCO < º (1 раз)
VLADIVOSTOK‗RUSSIA < º º º (3 раза)
ETA‗SHANGHAI‗PILOT‗STATION‗25/12‗1200‗LOCAL‗TIME < º (1 раз)
‗ ‗ ‗ ‗ ‗BRGDS‗MASTER < º º º º º º º º º º (10 раз)
NNNN
Передача телеграмм по телефону
При передаче радиотелеграммы по телефону с судна на береговую станцию необходимо:
правильно оформить телеграмму (проставить номер, дату, подсчитать слова и т.д.);
по справочнику List of Coast Stations ITU (его использование приведено ниже) выбрать радиостанцию, ближайшую к пункту назначения, которая обеспечивает сервис RTF-2 или RTF-3;
на вызывном телефонном канале установить связь с береговой станцией;
оператору станции по-английски объяснить, что необходимо передать радиотелеграмму;
перейти на указанный оператором станции рабочий канал и внятно и четко задиктовать текст; если необходимо, передавать по буквам, используя МСС; по информации берегового оператора зафиксировать число принятых им тарифных и действительных слов для дальнейших расчетов по оплате.
Передача радиотелеграммы должна производиться следующим образом:
радиограмма начинается; от … (название судна);
номер … (порядковый номер радиотелеграммы);
число слов …;
дата …;
время … (время подачи радиотелеграммы на борту судна);
служебные отметки (если таковые имеются);
адрес …;
текст …;
подпись …(если имеется);
радиотелеграмма заканчивается, конец.
Подтверждение приема одной или нескольких радиограмм должно выполняться принимающей станцией по следующей форме:
позывной сигнал или другой опознавательный сигнал передающей станции;
слова THIS IS или DE;
позывной или другой опознавательный сигнал принимающей станции;
«Ваш номер … получен, все» (или R, произносимое как Romeo (число), К, произносимое как Kilo).
Передачу радиотелеграммы или нескольких радиотелеграмм не следует считать законченной до получения подтверждения.
