Статья X. Контроль

0.0 00 1. Суда, не считая исключаемых статьей III, при нахождении в портах Стороны подчиняются контролю, осуществляемому должностными лицами, надлежащим образом уполномоченными этой Стороной, с целью проверки того, что все работающие на них моряки, которые по Конвенции должны быть владельцами дипломов, являются такими владельцами дипломов или имеют соответствующие льготные разрешения. Эти дипломы должны признаваться, если нет очевидных оснований полагать, что диплом был получен незаконным путем…

Статья XI. Содействие техническому сотрудничеству

0.0 00 1. Стороны Конвенции по консультации с Организацией и при ее содействии оказывают поддержку тем из Сторон, которые обращаются с просьбой об оказании технической помощи в отношении: a) обучения административного и технического персонала; b) учреждения заведений для подготовки моряков; c) оснащения оборудованием и пособиями учебных заведений; d) разработки соответствующих программ подготовки, включая прохождение практики на морских судах; и

Статья XII. Поправки

0.0 00 1. В Конвенцию могут быть внесены поправки посредством одной из двух следующих процедур: a) поправки после рассмотрения в Организации: i) предлагаемая Стороной поправка представляется Генеральному секретарю, который рассылает ее всем членам Организации, всем Сторонам и Генеральному директору Международного бюро труда (МБТ) не менее, чем за шесть месяцев до ее рассмотрения; ii) представленная и разосланная таким образом поправка передается на рассмотрение Комитету по безопасности…

Статья XIII. Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение

0.0 00 1. Конвенция открыта для подписания в штаб-квартире Организации с 1 декабря 1978 г. по 30 ноября 1979 года, а затем – для присоединения. Любое государство может стать Стороной путем: a) подписания без оговорки о ратификации, принятии или утверждении; b) подписания с оговоркой о ратификации, принятии или утверждении с последующей ратификацией, принятием или утверждением; или c) присоединения.

Статья XIV. Вступление в силу

0.0 00 1. Конвенция вступает в силу по истечении двенадцати месяцев с даты, в которую не менее двадцати пяти государств, суммарная валовая вместимость морского флота которых составляет не менее пятидесяти процентов валовой вместимости мирового торгового флота судов 100 и более рег. т, либо подпишут ее без оговорки о ратификации, принятии или утверждении, либо сдадут на хранение соответствующие документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении в…

Статья XV. Денонсация

0.0 00 1. Конвенция может быть денонсирована любой Стороной в любое время по истечении пяти лет с даты вступления в силу Конвенции для этой Стороны. 2. Денонсация осуществляется путем письменного уведомления, направляемого Генеральному секретарю, который информирует все другие Стороны и Генерального директора Международного бюро труда (МБТ) о таком полученном уведомлении и о дате его получения, а также о дате вступления в силу такой денонсации.

Статья XVI. Сдача на хранение и регистрация

0.0 00 1. Конвенция сдается на хранение Генеральному секретарю, который направляет ее заверенные копии всем государствам, подписавшим Конвенцию или присоединившимся к ней. 2. Как только Конвенция вступит в силу, Генеральный секретарь передаст ее текст Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации и опубликования в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Статья XVII. Языки

0.0 00 Конвенция составлена в одном экземпляре на русском, английском, испанском, китайском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. Официальные переводы на арабский и немецкий языки будут подготовлены и сданы на хранение вместе с подписанным оригиналом.

www.adanaescortayca.com - www.adanaescortnehir.com - www.adanaescortderin.com - www.adanaescortgonca.com - Alanya escort